poznajmy się

Od roku współpracujemy z Agatą. Kiedyś zastanawiałam się czy na pewno usługa korektora jest potrzebna w naszej raczej małej działalności gospodarczej (mentalsteps.pl), a dzisiaj nie wyobrażam sobie pracy bez tego. Agata świetnie czuje naszą tematykę związaną z psychologią sportu, jest terminowa i naprawdę skuteczna. Zmienia nasze teksty w taki sposób, że stają się przyjazne w odbiorze, dobrze się je czyta, jednocześnie nie tracą naszego stylu i tego, co chcemy w nich przekazać. Dużą zaletą jest dla nas oszczędność czasu, który dzięki współpracy z Agatą możemy przeznaczyć na inne działania. (Translated by Google) We've been working with Agata for a year now. I once wondered if a proofreader was really necessary in our rather small business (mentalsteps.pl), but now I can't imagine working without it. Agata has a great understanding of our sports psychology-related subject matter, is punctual, and truly effective. She transforms our texts so that they become user-friendly and easy to read, without losing our style or the message we want to convey. A significant advantage for us is the time saved, which, thanks to working with Agata, we can devote to other activities.

Współpraca z Agatą przebiegła wzorowo. Jasna i zrozumiała komunikacja, konkretne podejście do zlecenia, wartościowe sugestie i co najważniejsze, terminowa realizacja. Polecam serdecznie! (Translated by Google) Working with Agata was exemplary. Clear and understandable communication, a focused approach to the project, valuable suggestions, and, most importantly, timely completion. I highly recommend her!

Jeśli szukasz kogoś z iskrą to jesteś we właściwym miejscu 😊 Agata przygotowywała dla mnie transkrypcje podcastu i już przy takim zadaniu widać, że do swojej pracy podchodzi z wielką starannością i terminowością, a do tego klienta traktuje jak człowieka (z sympatią i otwartą komunikacją). Polecam! 😊 (Translated by Google) If you're looking for someone with a spark, you've come to the right place 😊 Agata prepared podcast transcriptions for me, and even with such a task, it's clear that she approaches her work with great care and punctuality, and she treats clients like people (with sympathy and open communication). I recommend her! 😊

W listopadzie 2022 roku miała premierę antologia „Bizarny Szczecin”, w której znalazło się moje opowiadanie. Agata zajęła się korektą tej książki. Byłam pewna, że gdy zaopiekuje się moim tekstem, każdy przecinek będzie w odpowiednim miejscu, a literówki i inne błędy skończą swój żywot. Tak też się stało. Praca z Agatą była czystą przyjemnością. Zdecydowanie polecam z nią współpracę. ☺ (Translated by Google) In November 2022, the anthology "Bizarny Szczecin" premiered, featuring my short story. Agata proofread the book. I was certain that with her overseeing my work, every comma would be in the right place and all typos and other errors would be eliminated. And so it was. Working with Agata was a pure pleasure. I highly recommend working with her. ☺

Agata jest moim kołem ratunkowym, kiedy muszę przygotować landing page dla kolejnych produktów, a w natłoku pomysłów i zdań trudno wyłuskać te, które najskuteczniej przemówią do moich odbiorczyń i odbiorczyń. Ogromnie cenię jej trafne spostrzeżenia, umiejętność komunikowania zalet produktów zrozumiałym i przyjaznym językiem, konkretne i transparentne podejście do współprac oraz profesjonalizm (który przejawia się choćby w takich szczegółach jak dopasowanie liczby znaków w każdym bloku tekstu, by estetycznie wyglądały na stronie www!). Agata zawsze bierze pod uwagę wytyczne i oczekiwania klienta, a jednocześnie wnosi swoje kreatywne pomysły i doświadczenie, które dodają tekstom skuteczności i podkreślają unikalny charakter marki. Jej teksty są świetnie dobrze zredagowane, pozbawione błędów ortograficznych i gramatycznych oraz inkluzywne na czym ogromnie mi zależy (a język polski pod tym względem stawia wyzwania). Współpraca z Agatą to ogromna oszczędność czasu i czysta przyjemność, ponieważ jest elastyczna, rzetelna i terminowa. (Translated by Google) Agata is my lifeline when I need to create a landing page for my next product, and amidst the flood of ideas and phrases, it's difficult to pinpoint the ones that will most effectively resonate with my audience. I greatly value her insightful observations, her ability to communicate product benefits in understandable and user-friendly language, her focused and transparent approach to collaboration, and her professionalism (which manifests itself in details like adjusting the character count in each text block to ensure they look aesthetically pleasing on the website!). Agata always considers the client's guidelines and expectations, while also contributing her creative ideas and experience, which add impact to the texts and highlight the brand's unique character. Her texts are impeccably well-edited, free of spelling and grammatical errors, and inclusive, which is crucial to me (and the Polish language poses challenges in this regard). Working with Agata is a huge time-saver and a pure pleasure, as she is flexible, reliable, and punctual.

Bardzo serdecznie zachęcam do współpracy z Agatą. Pełen profesjonalizm, kreatywność, wsparcie na wielu płaszczyznach. Agata zadbała o moją stronę internetową rewelacyjnie. Liczę na to, że będziemy miały jeszcze okazję razem współpracować. (Translated by Google) I highly recommend working with Agata. She's completely professional, creative, and supportive on many levels. Agata took excellent care of my website. I hope we'll have the opportunity to work together again.

Bardzo polecam! Agata pisze tak, że nawet nudne tematy nabierają rumieńców. Każdy tekst, który mi dostarczyła był w punkt i spełniał swoje zadanie. Współpraca jest bardzo przyjemna, taka ludzka. Dziękuję 🙂 (Translated by Google) I highly recommend it! Agata writes in a way that makes even dull topics come alive. Every piece she's delivered has been spot on and has served its purpose. The collaboration is very pleasant, so human. Thank you 🙂

Zaangażowanie, profesjonalizm, uśmiech i luz. Zdecydowanie tak mogę opisać w kilku słowach konsultacje i mentoring u Agaty. Agata przekazuje dużo przydatnych i praktycznych wskazówek, ma szerokie i "czuciowe" spojrzenie na prowadzenie socjal mediów. Wspaniała współpraca krótko i długoterminowa. Zdecydowanie polecam! (Translated by Google) Commitment, professionalism, a smile, and a relaxed attitude. That's how I can definitely describe Agata's consultations and mentoring in just a few words. Agata provides a wealth of useful and practical advice and has a broad and insightful perspective on managing social media. A wonderful collaboration, both short and long-term. I highly recommend her!

Zaczynałam po kilku probach zaprzyjaźnić się z Instagramem. Postanowiłam współpracować z Agata. Zachęcił mnie jej podcast, podejście i format, jaki oferuje do poprawienia regularności, a jednocześnie niezapominanie o tym, ze poza Social Media istnieje jeszcze życie i nasze wspólne ADHD 🙂 Efektem naszego wirtualnego dowożenia jest fakt, ze zrozumiałam, że każdy boryka się od czasu do czasu z wypaleniem na internetach. Zabieram ze sobą metafore - obraz - STRAGANU -wychodzę teraz codziennie i chętniej wystawiam moje produkty i ofertę, moje warzywa i owoce na sprzedaż. Nie ucieknę przed tym, jeśli chce naprawdę działa nadal online. Poza tym udało nam się postawić na nogi podcast o i w języku polsko-niemieckim, który tez mam zamiar, w miarę moich możliwości, kontynuować! Agata jest autentyczna, nie owija w bawełnę i naprawdę motywuje do działania z wielka porcja wyrozumiałości! (Translated by Google) After a few attempts, I started to become friends with Instagram. I decided to collaborate with Agata. I was encouraged by her podcast, the approach, and the format she offers to improve consistency, while also remembering that there's life beyond social media and our shared ADHD 🙂 The result of our virtual delivery is that I've realized that everyone struggles with internet burnout from time to time. I'm taking with me the metaphor—the image—of a STALL—I go out every day now and am more willing to put my products and offerings, my vegetables and fruits, up for sale. I can't escape this if I really want to keep it going online. We also managed to get a podcast about and about food in Polish and German off the ground, which I also plan to continue as much as I can! Agata is authentic, doesn't mince words, and truly motivates with a huge dose of understanding!

Agata pomogła mi w stworzeniu treści na stronę www. Jest wspaniałą, ciepłą i motywującą mentorką. Pomaga usystematyzować chaos twórczych myśli i zamknąć je w zwartą strukturę oferty. Ma imponującą wiedzę marketingową. Wie, jak tworzyć oferty, aby działały, a jednocześnie były nienachalne oraz zgodne z wizją i misją marki. Z serca polecam. (Translated by Google) Agata helped me create content for my website. She's a wonderful, warm, and motivating mentor. She helps me organize the chaos of creative thoughts and distill them into a coherent offering. She has impressive marketing knowledge. She knows how to create offers that work, yet are unobtrusive and aligned with the brand's vision and mission. I wholeheartedly recommend her.

Współpracowałam z Agatą w ramach "Zryw Management" i dzięki niej wróciłam po dłuższej przerwie z postowaniem na Instagram! Zależało mi na tym, aby nie utknąć znowu w fazie planowania contentu, ale w końcu zacząć działać. Agata bardzo mi pomogła wyciągnąć na wierzch historie, którymi od dawna chciałam się podzielić, ale brakowało mi do tego odwagi. Wsparła mnie w uporządkowaniu pomysłów, znalezieniu własnego rytmu (realnego, a nie tego perfekcyjnego;). Uwzględniłyśmy też przeszkody i przekonania, które mogą mnie hamować w przyszłości, tak więc czuję się przygotowana na słabsze dni. Polecam Agatę wszystkim osobom, które chcą budować autentyczną komunikację w social mediach. A jak macie ADHD, to podwójnie polecam:) (Translated by Google) I worked with Agata on "Zryw Management," and thanks to her, I'm back posting on Instagram after a long break! I wanted to avoid getting stuck in the content planning phase again, but finally get started. Agata really helped me bring to light stories I'd been wanting to share for a long time but lacked the courage. She supported me in organizing my ideas and finding my own rhythm (real, not perfect). We also addressed obstacles and beliefs that might hold me back in the future, so I feel prepared for the down days. I recommend Agata to anyone who wants to build authentic communication on social media. And if you have ADHD, I highly recommend her!